AKTUALIZACJA Strona główna Encyklopedia rodzaju wampirzego Wampirza hierarchia Historia kainitów Tradycje Klany Sekty Dyscypliny Więzy krwi Wampir: Maskarada Podręcznik Ventrue Ważni kainici Zarząd Ventrue Teksty różne Konwenty Plotki Sesje Muzyka Twórczość Galeria Opowiadania Wirtualna Biblioteka O mnie Download Księga Gości Ankieta Linki Podziękowania Forum Conclave- chat Blog Ventrue1

Ostatni fragment Ksiegi Nod



Tekst ten w origynalnej wersji pochodzi z jakiejś angielskiej strony. Spodobał mi się, więc go przetłumaczyłam. Nie jest to wprawdzie 100% wierne tłumaczenie, gdyż takowe byłoby bezsensowne (są rzeczy nieprzetłumaczalne, zastapiłam je najwierniej jak mogłam), ale może komuś się spodoba...

TREMERE: " Dobra Haqim, mam cię! Jesteś martwy"
HAQIM: " Coś mówisz? Phbtt"
TREMERE: " O tak. Taumaturgia 10, Pokusa Płomieni. Wysadzam Azję w powietrze."
HAQIM: " Akceleracja 10. Uciekam. teraz stoję na środku oceanu"
TREMERE: " Taumaturgia 10. Ścieżka Neptuna. Gotuję ocean"
HAQIM: " Obfuscate 10. jaki ocean?"
TREMERE:" Potega umysłu. Uderzam pozostajacymi w oceanie w księżyc"
LASOMBRA: "Obfuscate. Jaki księżyc"
TREMERE: "Nadwrażliwość 10. *Ten* księżyc"
LASOMBRA: "Graj"
HAQIM: "O cholera. Śmierć (Quietus) 10"
TREMERE: "Tu idzie wielka skalna piłka, kochanie"

[HAQIM schodzi]

BRUJAH: " Czy Haqim uruchomił już Quietus 10?"
NOSFERATU: "To było zaskakująco spokojne zejście. Głupia dyscyplina"
TREMERE: "...Lasombra?"
LASOMBRA: "Graj Tzimisce"
TZIMISCE: "vicissitude 10. Spróbuj tej sztuczki z księzycem teraz, chłopcze"
TREMERE: "Graj Ventrue"
VENTRUE: "Dominacja 10. Kto jest twoim tatą?"
TZIMISCE: "Ty jestes moim tatą"
LASOMBRA: "Potencja 10. Poczuj ból!"
VWENTRUE: "Odporność 10. Jaki ból?"
LASOMBRA: "Obfuscate 10. Mam nadzieję, że lubisz małe, ciemne miejsca."
VENTRUE: "Cholera!"

[Ventrue znika]

LASOMBRA: "Zawsze chciałem to zrobić"
TZIMISCE: "Vicisitude 10. Lasombra, jestes teraz małą kulką sera"
MAŁA kulka...:"Dlaczego?"
TZIMISCE:"Ventrue dalej gra (oryginalnie było 'wysyła strzały', ale mnie wydawało się to bezsensowne). Przeczytaj Dominację 10"
MAŁA KULKA...: "[przeklina]. On ma rację"
TZIMISCE: "Animalizm 10. Horda sero-jedzących myszy!"
MAŁA KULKA...:"Obfuscate 10. Jestem cieniem małej kulki sera..."
TZIMISCE: "Graj, Tremere"
TREMERE: "Taumaturgia 10. Pokusa Płomieni. Chyba masz na myśli cień fondue..."
MAŁA KULKA...:" *fwoosh*"
NOSFERATU: "animalizm 10. To moja horda myszy"
TZIMISCE: "Animalizm 10. Moja!"
NOSFERATU: "Moja!"
TZIMISCE: "Oddawaj!"
BRUJAH:"Akceleracja 10 i Potencja 10. Niszczę Tzimisce i Nosferatu kiedy oni nadal kłóca się o myszy"
NOSFERATU: [Urk] [umiera]
TZIMISCE: "Urk [odradza się]. Kocham Vicissitude 10"
BRUJAH: "O kochany..."
TZIMISCE: "Teraz myszy są moje!"

Zamaskowany Mściciel ukazuje się gdzieś
"Wy wszyscy będziecie umierać i łączyć się z naszymi nieprzyjaciółmi. Albo, w kilku przypadkach, też będziecie naszymi nieprzyjaciółmi"

ENNOIA:"kim jesteś"
ZAMASKOWANY MŚCICIEL: "oh, wybacz, jestem za wcześnie"

[znika]

TZIMISCE:"Żaden Zamaskowany Mściciel, kimkolwiek by był, nie zatrzyma mnie!"
ARIKEL: "Nadwrażliwość 10. A co może zatrzymac kogoś z Vicissitude10? oh, diableria..."
TREMERE: "taumaturgia lub cos innego... Osłabiam pokolenie Arikel"
ARIKEL: "Musiałeś to robić?"
TREMERE: "Uwierz mi, polubisz to..."
BRUJAH: "Potencja 10. Wystawiam zaporę do walki na pięści z Tzimisce"
TZIMISCE: "Ignoruję ją"
ENNOIA: "Animalizm 10. Moje myszy"
TZIMISCE: "Moje!"
TREMERE: "Szybko Arikel! Zdiabolizuj Tzimisce kiedy gra"
AUGUSTUS:"Nekromancja 10. Ścieżka kości. Martwi się podnoszą i uchwalają Republikę!"
TREMERE:" Czy ty człowieku(?) nigdy nie przestaniesz martwic się o czasowa potęgę?"
AUGUSTUS: "Hm, nie"
MALKAVIAN: "Demencja 10. Wszyscy totalnie szaleją!"

[przerwa]
[przerwa się przedłuza]

BRUJAH: "Czy czujesz się jakoś inaczej, Ennoia?"
ENNOIA: "Nie, a ty?"
BRUJAH: "Nie. Tremere?"
TREMERE: "Nie"
AUGUSTUS: "Ja wcalę"
BRUJAH: "Nikt cię nie pytał!"
MALKAVIAN: "Cóż, to nie wystartowało"
TZIMISCE:" Cóż,ja.. *bulgocze*"

ARIKEL [upuszcza zwłoki zdiabolizowanego Tzimisce]
Pewnie, ze czuję się inaczej!

ENNOIA: "Dobrze to załatwiłaś. Moje myszy"
ARIKEL:" Teraz ja mam animalizm 10. Moje!"
MALKAVIAN: "Kocia walka"
BRUJAH: "Mysia walka, raczej"
AUGUSTUS: "Ale zabawnie!"
TREMERE: "Taumaturgia 10, Ręce Zniszczenia. Zabijam już wszystkie myszy"
ARIKEL: "Nieeee...."
AUGUSTUS: "Myszy zombi!"

Pojawiają się Zamaskowani Mściciele 1,2 i 3
Zamaskowany Mściciel 2: Przygotujcie się na spotkanie śmierci z rąk Zamaskowanych Mścicieli
Zamaskowany Mściciel 3: Szczególnie ty, Tremere
Zamaskowany Mściciel 2: Nie, szczególnie Augustus
Zamaskowany Mściciel 3: Tremere
Zamaskowany Mściciel 2: Augustus

ENNOIA: Kim własciwie jesteście, panowie?
Zamaskowany Mściciel 3: To tajemnica. Dlatego nosimy maski...
BRUJAH: Niech któryś powie, czemu wasze maski maja trzy wycinki na oczy?
Zamaskowany Mściciel 3: Aby się wyróżniać
BRUJAH: Potencja 10. Uderzam pierwszego Zamaskowanego Mściciela
Zamaskowany Mściciel 1: Ow [umiera]
Zamaskowany Mściciel 2: My pozostali Zamaskowani Mściciele nie zostaniemy tak łatwo pokonani! Dokonamy naszej zemsty. Szczególnie na tobie, Augustusie!
Zamaskowany Mściciel 3: Tremere!
Zamaskowany Mściciel 2: Augustusie!
AUGUSTUS: Czy możemy pozbyc się tych facetów?
TREMERE: Pewnie, ty zaopiekujesz się tym z trzema oczodołami w masce. a ja tym, co twierdzi, że jest moim głównym wrogiem.
Zamaskowany Mściciel 3: Ja, z trzema oczodołami, jestem twym głównym wrogiem, Tremere!
TREMERE: Którykolwiek...
AUGUSTUS: Potencja 10. Gniotę tego z trzema oczami
Zamaskowany Mściciel 3: Odporność 10. Neutralizuję.
TREMERE: taumaturgia 10. Pokusa płomieni. Pozbywam się Zamaskowanego Mściciela 2
Zamaskowany Mściciel 2: Odporność 10. Neutralizuję
BRUJAH : Powinniśmy poszukać sposobu aby nas opuścili, nieprawdaż?
AUGUSTUS: mogę się tym posłuzyc. nekromancja 10, Ściezka Popiołu. Wzywam duchy tych co zginęli tragiczną śmiercią.
Duchy: Jesteśmy tu!
AUGUSTUS: Opowiedzcie swoja historię Zamaskowanym!
[duchy wykonują polecenie]
Zamaskowany Mściciel 3: Oh, nie mogę...
[popełnia samobójstwo]
Zamaskowany Mściciel 2: Fascynujące. Chce dalej słuchać.
AUGUSTUS: Duchy wracają do Shadowlandu!
Zamaskowany Mściciel 2: Musze iść za nimi, aby móc dalej słuchać
[popełnia samobójstwo]
ARIKEL: Coż, *to* przeszło do wieczności. Zrobione. Kto teraz?
TREEMERE: Nadwrażliwość 10 i Taumaturgia 10, Pokusa Płomieni. Spopielam Seta ukrywajacego się w kącie.
[Set odradza się z popiołów]
AUGUSTUS: Wszyscy dopuszczacie do walki i wyłaniania zwycięzców. Jestem wstrząśnięty. Wstrząśnięty!!!
BRUJAH: Wstrząśnięty? A nie myślałes o tym pierwszy?
AUGUSTUS: Głęboko nad tym boleję...

[Ukazuje się Zamaskowany Mściciel 1]
Zamaskowany Mściciel 1: Przygotujcie się na spotkanie Ostatecznej Śmierci z rąk Zamaskowanych Mścicieli!
BRUJAH: miałeś kidyś uczucie deja vu?
Zamaskowany Mściciel 1: Stale
ENNOIA: Dosyć tego! Transformacja 10. Witamy na słońcu chłopcy!
TREMERE: Ha! Taumaturgia 10. Nie do zranienia!
Zamaskowany Mściciel 1: odchodzi *fwoosh*
BRUJAH: odchodzi
ARIKEL: odchodzi
MALKAV: odchodzi

AUGUSTUS: Ha! Perfekcyjnie zagrałas w moim planie. Nie, czekaj....
[odchodzi]

TREMERE: Taumaturgia 10, Potęga Neptuna. Niszczę Ennoię.
[Ennoia odchodzi]

TREMERE: Woo hoo, wygrałem!!!!
RAVNOS: Zapomniałeś o mnie.
TREMERE: Ty? gdzie do cholery byłeś?
RAVNOS: Utrzymałem niski profil.
TREMERE: I nie spaliłeś się na słońcu?
RAVNOS: Odporność 10, kochanie. I podziękuje ci, jeśli nie zniszczysz moich myszy!
TREMERE: Przygotuj się na śmierć!
RAVNOS: Nie tak szybko. Iluzja 10(?-Chimeristy w oryginale).
TREMERE: Iluzja 10? Masz na mysli...
RAVNOS: Tak. Naprawdę....wsadze nas wszystkich do gry roleplaying!
TREMERE: Nie możesz!
RAVNOS: już to zrobiłem.
TREMERE: Nieeeeee!!!!!!!!!!!!!

Ravnos, Tremere i zwłoki pozostałych Przedpotopowców zastepowane są przez książkę w twardej oprawie i dodatki do niej.....

Koniec.